• follow us in feedly
scroll_icon
shuffle_button
洋楽 和訳 モンキーマジック ゴダイゴ

洋楽 和訳 モンキーマジック ゴダイゴ

Author:
MINORIMINORI
Posted date:
洋楽 和訳 モンキーマジック ゴダイゴ
モンキーマジック 有名な曲ですよね~
ゴダイゴって…
洋楽に入るのか???
歌詞、英語やし
まぁ いっか~(*"▽")

モンキーマジック 歌詞 和訳

Born from an egg on a mountain top    山の上の卵から生まれたよ 
The punkiest monkey that ever popped    世界一パンクなおサルさん

He knew every magic trick under the sun    あるあらゆる魔術を知っていた
To tease the Gods And everyone and have some fun    みんなをからかって楽しむために

Monkey magic, Monkey magic, Monkey magic, Monkey magic
Monkey magic, Monkey magic, Monkey magic, Monkey magic
モンキー・マジック モンキー・マジック モンキー・マジック モンキー・マジック
モンキー・マジック モンキー・マジック モンキー・マジック モンキー・マジック

What a cocky saucy monkey this one is    何という生意気なサルなんだ
All the Gods were angered And they punished him    全ての神々が怒り出す
Until he was saved by a kindly priest      やがて サルは、救われて 
And that was the start Of their pilgrimage west    僧侶といっしょに 旅にでる

Monkey magic, Monkey magic, Monkey magic, Monkey magic
Monkey magic, Monkey magic, Monkey magic, Monkey magic
モンキー・マジック モンキー・マジック モンキー・マジック モンキー・マジック
モンキー・マジック モンキー・マジック モンキー・マジック モンキー・マジック

 (instrumental)

With a little bit of monkey magic
You"ll see fireworks tonight
With a little bit of monkey magic
Every thing will be all right

ちょっと魔法をかければ 争いがおこるよ~
ちょっと魔法をかければ  全てうまくいくよ~



Born from an egg on a mountain top    山の上の卵から生まれたよ
The punkiest monkey that ever popped    世界一パンクなおサルさん
He knew every magic trick under the sun    あるあらゆる魔術を知っていた
To tease the Gods And everyone and have some fun    みんなをからかって楽しむために


Monkey magic, Monkey magic, Monkey magic, Monkey magic
Monkey magic, Monkey magic, Monkey magic, Monkey magic
モンキー・マジック モンキー・マジック モンキー・マジック モンキー・マジック
モンキー・マジック モンキー・マジック モンキー・マジック モンキー・マジック
 



日本語はこちら♪
出だし迷ってますが すみません。
練習なしのぶつけ本番 音程もハズシマス( ̄▽ ̄;)
ラジオ番組なんで許してください、ほんまにすみません…

英語解説

英単語ピックアップ!

punk 主な意味 くだらない人間、役立たず、青二才、若造、ちんぴら、与太者、同性愛の相手の少年、くだらないもの、たわごと ever 主な意味 かつて、いつか、これまでに、かつて(…することがない)、決して(…ない)、いずれ、これまで、今まで、いつも、常に pop. 音節pop. pop1 1ポン[パン]と鳴る[爆発する,はじける]. The cork popped. コルク栓がポンと抜けた. 2 a〔+副詞(句)〕ひょいと入る[出る], 急に動く[歩き出す]. The toast in the toaster popped up. トースターのトーストがポンと飛びあがった. b〔+out〕〈目玉が〉飛び出る. His eyes almost popped out (of his head) with astonishment. 彼はびっくり仰天して目玉が飛び出そうだった. c〔+補語〕ポンと開く[あく]. The lid popped open. そのふたはポンと開いた.

この楽曲について

 Monkey Magic」(モンキー・マジック)は、ゴダイゴの楽曲。

奈良橋陽子が作詞、タケカワユキヒデが作曲。

グループの8枚目のシングルとして1978年12月25日に日本コロムビアから発売された。

日本テレビ系ドラマ『西遊記』のオープニング・テーマとして使用され、当時の日本の楽曲では珍しく全編が英語である。

ゴダイゴは、メンバーのミッキー吉野さんとスティーブフォックスさんはアメリカで有名なバークリー音楽大学を3年で卒業していて、タケカワユキヒデさんは東京外国大学。

トミースナイダーさんもアメリカで12歳からプロとして活躍している方達です。




この記事が気に入ったら

いいね!しよう

Sharetubeの最新記事をお届けします

著者プロフィール
MINORI

健康、食べ物、美容、ダイエット、科学、バイオ、医学ネタが好き。 【資格】バイオ技術師第一種、危険物取扱責任者乙種第2種、4種、6種、毒物劇物取扱責任者、兵庫県子育て支援員受講済 【職歴】モデル、ラジオパーソナリティ、パフォーマー、飴細工師、講師、執筆、講演、デザイナー、レタッチャー、カメラマン、写真館経営など 【趣味】お料理、食べ歩き、読書、手芸、ペーパークラフト、手話歌など。 喉の難病(咽頭乳頭腫)になり、ラジオパーソナリティを辞め、パフォーマーや講演のお仕事も控えめに。現在は、神戸の海神社で写真館を経営。撮影のバリアフリーに取り組み、視覚過敏の方へ向けての撮影方法を考案し実施。障害の有無に関わらず、気軽に利用できるスタジオづくりに励んでいます。 自身が喉を悪くし、全く声が出なくなった時期があったり、事故で寝たきり生活や車椅子を経験したことから、障害のある人も生きやすい世の中になればいいなと小さなことからコツコツと取り組んでいます。