• follow us in feedly
scroll_icon
shuffle_button
洋楽 和訳 涙の乗車券 Ticket to ride ザ・ビートルズ

サムネイル出典:

洋楽 和訳 涙の乗車券 Ticket to ride ザ・ビートルズ

Author:
MINORIMINORI
Posted date:
洋楽 和訳 涙の乗車券 Ticket to ride ザ・ビートルズ

涙の乗車券 Ticket to ride 歌詞 和訳

I think I"m gonna be sad  I think it"s today, yeah
 やりきれないのさ だって 今日は
 The girl that"s driving me mad  Is going away
大好きなあの娘が 去ってゆく~
She"s got a ticket to ride  She"s got a ticket to ride  
 彼女は切符を   彼女は切符を手に
 She"s got a ticket to ride  But she don"t care 
振り向きもせず  汽車に乗る

 She said that living with me  Is bringing her down, yeah
僕と暮らすのは疲れたってさ
For she would never be free  When I was around
 あなたは自由を奪うのよってさ

 She"s got a ticket to ride  She"s got a ticket to ride  
 彼女は切符を   彼女は切符を手に
 She"s got a ticket to ride  But she don"t care 
振り向きもせず  汽車に乗る

 I don"t know why she"s riding so high  She ought to think twice
 心をしずめて 考え直してくれ
 She ought to do right by me
  Before she gets to saying goodbye She ought to think twice
サヨナラの前に 思い直してくれ~
She ought to do right by me


She"s got a ticket to ride  She"s got a ticket to ride  
 彼女は切符を   彼女は切符を手に
 She"s got a ticket to ride  But she don"t care 
振り向きもせず  汽車に乗る

 She"s got a ticket to ride  She"s got a ticket to ride  
 彼女は切符を   彼女は切符を手に
 She"s got a ticket to ride  But she don"t care 
振り向きもせず  汽車に乗る
My baby don"t care, 
彼女は何も
My baby don"t care,
気にしちゃいない

 my baby don"t care
 僕の事なんて
My baby don"t care,
気にしちゃいない・・・・・・・

。
。
。
。
ザ・ビートルズ 涙の乗車券
日本語の歌はこちらをどうぞ(*^▽^*)



英語解説

英単語ピックアップ!

Care 意味
気にかかること、心配、気がかり、不安、心配事、心配の種、気にかけること、(細心の)注意、配慮、気配り

名詞で使うときは 「配慮」「不安」「心配」

動詞だと 「心配する」「気にかける」
     「関心をもつ」「かまう」といった感じです。

歌詞の中では don`t で否定していますので 「気にしない」「かまうことなく」という意味になります。

Care でよく使うのが
Take care=「 気を付けてね」「お大事に」
      「いってらっしゃい」という場合にも使います
I don`t cake =「全然気にしないよ」
      「知らないよ」というときにも使います。
 




この楽曲について

『ticket to ride』
1965年4月9日に発売された9枚目のオリジナル・シングル曲。

レノン=マッカートニーの作品ですが、実質的にはジョン・レノンの作品だそうです。

リードヴォーカルはジョン・レノン。

リードギターはポールですが、イントロのギターリフはジョージの12弦ギターによるものです。

この曲はカーペンターズもカバーし、カレン・カーペンターがドラムを叩きながらバラード風に歌っています。
カレンが女性なので歌詞のgirl は boy に、変更されています。




この記事が気に入ったら

いいね!しよう

Sharetubeの最新記事をお届けします

著者プロフィール
MINORI

健康、食べ物、美容、ダイエット、科学、バイオ、医学ネタが好き。 【資格】バイオ技術師第一種、危険物取扱責任者乙種第2種、4種、6種、毒物劇物取扱責任者、兵庫県子育て支援員受講済 【職歴】モデル、ラジオパーソナリティ、パフォーマー、飴細工師、講師、執筆、講演、デザイナー、レタッチャー、カメラマン、写真館経営など 【趣味】お料理、食べ歩き、読書、手芸、ペーパークラフト、手話歌など。 喉の難病(咽頭乳頭腫)になり、ラジオパーソナリティを辞め、パフォーマーや講演のお仕事も控えめに。現在は、神戸の海神社で写真館を経営。撮影のバリアフリーに取り組み、視覚過敏の方へ向けての撮影方法を考案し実施。障害の有無に関わらず、気軽に利用できるスタジオづくりに励んでいます。 自身が喉を悪くし、全く声が出なくなった時期があったり、事故で寝たきり生活や車椅子を経験したことから、障害のある人も生きやすい世の中になればいいなと小さなことからコツコツと取り組んでいます。