プーチンの陰でオバマはどこにいったのだ・・・？　　暴露　プーチンがジワリジワリと会見中にアメリカの現状を暴露。（日本語字幕付き）

著者：

投稿日：2016年03月16日

更新日：2016年03月16日

テロに便乗して「共謀罪」言い出す自民党はまるで火事場泥棒

　この日の党役員連絡会で、高村正彦副総裁がテロを防ぐための国際条約、国連国際組織犯罪防止条約に言及したのがきっかけだ。高村副総裁は「国際条約ができているのに日本は（共謀罪などの）国内法が整備されていないためにこの条約を批准できていない」と発言したことに対応したのだが、この論理の飛躍にはビックリだ。現行法でも、組織犯罪を取り締まる法律は十分、整備されているからだ。

「殺人予備罪に強盗予備罪などもある。テロ行為の取り締まりには凶器準備集合罪も適用できる。化学兵器や自動小銃などを準備しているとの情報があれば、銃砲刀剣類所持等取締法もあります。航空機テロだって『航空機の強取等の処罰に関する法律』というのがある。わざわざ共謀罪を作る必要はないのです」（司法ジャーナリスト）

　谷垣幹事長が言う「共謀罪」の創設は、過去3回にわたって国会に上程されたものの、日弁連などの反対で廃案に追い込まれている。大体、自民党が想定している共謀罪は、犯罪の実行着手や準備行為がなくても成立する――という乱暴な内容で、従来の共謀共同正犯とは全くレベルが異なる。極端な話、何も犯罪行為をしていないのに「思想」に疑念を抱かれればパクられてしまう可能性もある。「行為を処罰する」という刑事司法の原則を揺るがしかねない「現代の治安維持法」のような法律なのだ。それをこのタイミングで言いだすなんて、まさに火事場泥棒の類いだ。

　タダでさえ憲法を平気で踏みにじる安倍政権が「新たな武器」を持てば、トンデモない住民弾圧が始まることになる。

出典:テロに便乗して「共謀罪」言い出す自民党はまるで火事場泥棒

http://www.youtube.com/watch?v=akm3nY...

この動画の翻訳は、世界権力や国際政治に詳しい方に力を貸していただくことができました。

英語圏に10年ほど住んでいる方も称賛の翻訳になりました。ありがとうございました！

偶然、翻訳の仕事をされている方とも話すチャンスがあったのですが、

英語力ではなく、日本語力が大切と仰っていました。

今回、翻訳の深さというものを理解することができました。

翻訳する人によって、伝わり方が大きく変わるということ...

翻訳する分野の専門知識が必要になってくること等...

さて、シリアとエジプトが騒がしいですが、実にバカバカしい。

過去の戦争と全く同じ茶番を繰り返している。