• follow us in feedly
scroll_icon
shuffle_button
【NYタイムズ「せこい」】「舛添辞職」海外メディアも速報 英BBC放送(電子版)は、「安倍首相の自民党に逆風になるかもしれない」と7月の参院選への影響を指摘(日刊ゲンダイ)

【NYタイムズ「せこい」】「舛添辞職」海外メディアも速報 英BBC放送(電子版)は、「安倍首相の自民党に逆風になるかもしれない」と7月の参院選への影響を指摘(日刊ゲンダイ)

Author:
photo2016essayphoto2016essay
Release Date:
【NYタイムズ「せこい」】「舛添辞職」海外メディアも速報 英BBC放送(電子版)は、「安倍首相の自民党に逆風になるかもしれない」と7月の参院選への影響を指摘(日刊ゲンダイ)

米紙ニューヨーク・タイムズ(電子版)は15日、日本語の「せこい」という言葉を使い報じた。記事では、自民党の神林茂都議が舛添氏を「あまりにせこい」と批判したエピソードを紹介。舛添氏の行動を表す言葉として、「せこい」が最も頻繁に使われたことや、税金を使って温泉旅行に行き、人々の怒りを買ったことなどを伝えている

【NYタイムズ「せこい」】「舛添辞職」海外メディアも速報 英BBC放送(電子版)は、「安倍首相の自民党に逆風になるかもしれない」と7月の参院選への影響を指摘(日刊ゲンダイ)
	
 AP通信は、舛添氏が政治資金を「個人的な休暇や趣味に使った疑いで、都議会で追及を受けた」と報じ、2020年の東京五輪についても公式エンブレムの白紙撤回や招致疑惑に続き、「また頓挫」と伝えた。ロイター通信は、「舛添知事がいなくなっても五輪準備に影響はない」とした五輪関係者の話を報道。

 一方、英BBC放送(電子版)は、「安倍首相の自民党に逆風になるかもしれない」と7月の参院選への影響を指摘した。

出典:NYタイムズ「せこい」 舛添知事辞職を海外メディアも速報 | 日刊ゲンダイDIGITAL

	
【政治】舛添都知事の辞職表明についてニューヨーク・タイムズは日本語の「せこい」という言葉を使ってエピソードを紹介。AP通信は東京五輪について触れ、エンブレム問題や招致疑惑に続き「また頓挫」と伝えました。
	
【米紙は「sekoi」と紹介】舛添知事が辞職することについては、海外のメディアも報道しています。このうちアメリカの有力紙ニューヨーク・タイムズは、記事の中で「せこい」という日本語を、そのままローマ字で表現しています。
	
「セコい」世界標準語へ NYタイムズが解説付きで紹介 舛添記事で “I’m angry. This is sekoi — too sekoi,”  
	
【「SEKOI (せこい)」meaning cheap or petty】 世界に舛添氏「せこい」発信 米NYタイムズ紙「最も頻繁に使われた言葉」(SankeiBiz編集部)
	

この記事が気に入ったら

いいね!しよう

Sharetubeの最新記事をお届けします

著者プロフィール
photo2016essay

photo essaiest https://twitter.com/photoessay21