• follow us in feedly
scroll_icon
shuffle_button
「日本はファシズムに向かう」と米保守派誌のオンライン、両院で改憲諸派が3分の2を閉めた結果。

「日本はファシズムに向かう」と米保守派誌のオンライン、両院で改憲諸派が3分の2を閉めた結果。

Author:
Fossils15Fossils15
Release Date:
「日本はファシズムに向かう」と米保守派誌のオンライン、両院で改憲諸派が3分の2を閉めた結果。

アメリカ保守派誌「ナショナルレビュー」が参議院選挙後、都知事選の最中に「ファシズムに回帰する日本」とする記事を掲載した。

Japan Reverts to Fascism
ファシズムに回帰する日本
著:Josh Gelernter 
2016/07/16 4:00AM
Tsunami in Japanese politics.

日本政治に押し寄せる戦前回帰の波
今週、日本の自民党とその連立パートナー(公明党及びその他改憲諸派)は、衆議院での3分の2議席に加え、参議院でも3分の2議席の特別多数を獲得するに至った。両院における3分の2議席は、憲法改正プロセスを開始するに当たって必要となる。憲法改正は、自民党の政策の中核を成す方針である。

日本の憲法は二次大戦後、米国により強いられたもので、これまで一度も改正されたことがない。なぜいまさら改正する必要があるのか。ブルームバーグによると、自民党は、「現行憲法の規定の中には、西欧の天賦人権説に基づいて規定されていると思われるものが散見されることから、こうした規定は改める必要があると考えました」〔憲法改正草案Q&A〕と指摘している。

出典:あべこべな世界で逆立ちすると何が見える? — Japan Reverts to Fascism 【超訳】ファシズムに回帰する日本 |...

	

オバマ大統領がアジア重視戦略を提唱する中では、同盟国日本のファシズム回帰を座視するわけにはいかない。と日本の改憲派の動きをけん制。

新憲法草案の審議が国会の衆参両院の3分の2の発議によって承認された場合、その採択は国民投票の過半数の投票によって決まる。日本国民の51%が自らの公民権を制限することに賛成する筈などないと断言できるか。一方から見れば、これはあまりにも「あり得ないこと」かもしれない。だがもう一方から見れば、自民党やこれに連なる改憲勢力に両院で3分の2の座席を与えているのだから、「あり得る」と考えることもできる。

5年前、オバマ大統領は『アジア重視戦略』(Pivot to Asia)を提唱した。中国が南シナ海を実効支配して軍事化を進め、北朝鮮が開発に成功した核兵器の運搬手段をテストしている中にあって、この『アジア重視戦略』上、われわれは、アジアで最も重要な同盟国であり、世界で二番目に豊かな国がファシズムに回帰するのを座視するわけにはゆかないであろう。

出典:あべこべな世界で逆立ちすると何が見える? — Japan Reverts to Fascism 【超訳】ファシズムに回帰する日本 |...

	

National Review の記事から「ファシズムに向かう日本」内田樹研究室訳

この記事が気に入ったら

いいね!しよう

Sharetubeの最新記事をお届けします

著者プロフィール
Fossils15