• follow us in feedly
scroll_icon
shuffle_button
【入れ墨】カッコイイかどうかは微妙…な海外の日本語タトゥー【Twitter】

サムネイル出典:kanji tatoo | piratemaria | Flickr

【入れ墨】カッコイイかどうかは微妙…な海外の日本語タトゥー【Twitter】

Author:
tolawotolawo
Posted date:
【入れ墨】カッコイイかどうかは微妙…な海外の日本語タトゥー【Twitter】

サムネイル出典:kanji tatoo | piratemaria | Flickr

カッコイイ…のか?日本語や漢字を体に刻んだ画像

一生をともにするファッションと言えば入れ墨。最近ではタトゥーという呼び名が一般的になりつつありますね。日本ではまだまだ悪いイメージも拭えないファッションですが、海外では至って普通にかっこいいタトゥー姿を見かけます。
私たちが洋服などに描かれている英語を見てカッコイイと感じるように、外国人も漢字を見ると「カッコイイ」、ひらがなを見ると「美しい」と感じるのだそう。漢字に関しては、墨で書かれた文字なんかには私たちも惹かれますよね。
そんなかっこよくて美しい日本語を好きでいてくれる方たちが、タトゥーとして日本語をファッションに取り入れてくれることも多々あります。そのなかから、ちょっと難解な言葉”そんなのがカッコイイのかい?”というような作品を集めてみました。(カッコイイからやってるとは限りませんが)
メルビン ウルマヌン…。調べても何であるかわかりませんでしたが、#japanesecharakuterとあるので日本のキャラクターでしょうか?ジャパニーズキャラクターに詳しい方急募。
japaneseと書いてくれているのでそうと信じます。ナントカ体みたいなやつかもしれませんね。
新しいタトゥー!金! 欲に素直でいいと思います。キラキラするほうの金(きん)だったらごめんなさい。
気狼…。spirit wolfを直訳したということでしょうか。ちょっと意味はわからないですがなんかカッコイイです。
Dhany?中国語かもしれませんね!
El tatoo-kanji de Cifuentes significa “que os jodan a todos, muertos de hambre”.
	
」。グーグル先生によると、スペイン語で「この漢字は『あなたの全てが飢えている』という意味です」と書いているらしいですが…綺麗な笑顔から飢えは感じられないので良い意味だということにしておきましょう。
Neo-Nazi kanji: Tattoo on the shoulder of a marcher in Charlottesville on Saturday, August 12: Source: "A lot of…
	
タトゥーよりもツイートされた画像の「」がシュール。
Kanji tattoo seen on "Kommissar Marthaler" (crime TV movie).
"重宝な人"? "helpful person"? :)
	
重宝な人。私を大切にしときなさいよ、ということでしょうか。それにしてもお肌がスベスベでうらやましいですね。
日本製と刻んであるから彼女は日本製なのです。異論は認めません。
絵(龍)と漢字(蛇)が一致してないのでは?と思ったのですが、どうやらこれは「レヴィアタン(Leviathan)」と呼ばれる旧約聖書に登場する怪物なのだそうです。
その姿は、伝統的には巨大な魚やクジラやワニなどの水陸両生の爬虫類で描かれるが、後世には海蛇や(それに近い形での)竜などといった形でも描かれている。

出典:レヴィアタン - Wikipedia

ということは…「」が正解だとも不正解だともいえないということでしょうか。なんとなくですが、怪物よりも漢字に重きを置いているように見えます。なんとなくですが。
とにかく立体感がすごい。カッコイイというより愛情がすてきです。
おしいな~「愛」だろ!と言いかけてやめました。中国語で愛と同じような意味の漢字だそうです。
蓮と…本田?
念力の文字に念力を感じます。これはかっこいい。
#InstaSize#reiki#kanji#japanesetattoo#blackworkers#blackandgrey#blackandgreytattoo#tattoo#tattoos#tattoosofinstagra…
	
ちょっとこわいです。でもちょっとお化けと友達になれそう。
意図はわかりませんが、猿も木から落ちるが「Even monkeys fall from trees」ということが勉強になりました。
これはすごい!#kanjiではありませんが、こんなのがタトゥーでもできることに驚きです。CGみたい。

安易にできるものではありませんが…

今回はTwitterで見た海外の方のタトゥーを(おもしろい方向で)ご紹介しましたが、他にも素敵な作品がたくさんあります。

最近やっと日本でも”わりと普通”になってきたタトゥー。当然簡単にできることではありませんが、外国人の体に日本語が入っているとなんだか嬉しくなります。世界中のファッションを見ると、感覚の違いなんかにも気付けるかもしれませんね。

この記事が気に入ったら

いいね!しよう

Sharetubeの最新記事をお届けします

著者プロフィール
tolawo

フリーランスで活動中...。 まとめを含む記事の執筆、書き起こしなど。立派な実績はありませんので書きまくって腕磨きます。