映画「ゴースト ニューヨークの幻」、観ました？
観た！みた！
いい映画ですよね～

その主題歌に使われていたこの曲
もう、めっちゃ　ええ曲です(≧▽≦)

Oh, my love　　　　　　　　　　　　　　　　あぁ、いとしい人
 my darling　　　　　　　　　　　　　　　　マイ　ダーリン
 I’ve hungered for 　your touch　　　　　　　僕はずっと、寂しくて	
 a long lonely time　　　　　　　　　　　　　待ってた　君が触れてくれるのを
 and time goes by so slowly　　　　　　　　　時は　とてもゆっくり　過ぎて行き　
 and time can do so much　　　　　　　　　　多くを　成し遂げた
 are you still mine?　　　　　　　　　　　　　あなたはまだ　僕の恋人かな

 I need your love　　　　　　　　　　　　　　君の愛が必要
 I need your love　　　　　　　　　　　　　僕には必要なんだ
Godspeed your love to me　　　　　　　　　どうか君の愛がずっと僕にむきますように

Lonely rivers flow to the sea,　　　　さみしい　川は　海へと　ながれる
 to the sea
 to the open arms of the sea　　　　　両手を広げた　海へ
 lonely rivers sigh ‘wait for me, wait for me’　　孤独な川は　ため息まじり
 I’ll be coming home wait for me　　　　　　　　待ってて　必ず　帰るから


Oh, my love　　　　　　　　　　　　　　あぁ、いとしい人
 my darling　　　　　　　　　　　　　　　　マイ　ダーリン
 I’ve hungered for 　your touch　　　　　僕はずっと、寂しくて	
 a long lonely time　　　　　　　　　　　　待ってた　君が触れてくれるのを
 and time goes by so slowly　　　　　　時は　とてもゆっくり　過ぎて行き　
 and time can do so much　　　　　　　　　多くを　成し遂げた
 are you still mine?　　　　　　　　　　　あなたはまだ　僕の恋人かな

 I need your love　　　　　　　　　　　　　君の愛が必要
 I need your love　　　　　　　　　　　　僕には必要なんだ
Godspeed your love to me　　　　　　　どうか二人の愛よ　永遠に

 

英単語ピックアップ！
unchained
主な意味 
unchainの過去形、または過去分詞。(…の)鎖を解く、 (…を)解放する 

題名に使われていますが、歌詞には出てきていない単語です。(￣▽￣;)


hungered
主な意味 
hungerの過去形、または過去分詞。
飢え、 飢餓(きが)、 空腹、 ひもじさ 

I’ve hungered for your touch　
歌では、あなたが触れてくれるのを待ってたと訳していますが、ただ普通に待っているというより、もっと深い意味です。


Godspeed
成功、成功の祝福

歌詞のGodspeed your love to meは、あなたの愛が私にむきますように　とか、うまくいきますようにという意味です。

アンチェインド・メロディは、1955年の楽曲。

作曲：アレックス・ノース
作詞：ハイ・ザレット

この曲は様々な言語で500種類を超えるバージョンで録音され、20世紀で最も録音された曲のうちの1曲です。

ノースは刑務所映画『アンチェインド』の主題歌として、この曲を作曲しました。
残念ながら、この映画、日本では公開されていません。

多くの人にカバーされたこの曲ですが、1965年にライチャス・ブラザーズが録音したバージョンは、1990年の映画『ゴースト/ニューヨークの幻』の主題歌に採用され、全英シングルチャートで1位となるリバイバル・ヒットとなりました。