会見の兵士が誰なのかというコメントが複数ありましたので、この方のツイッターアカウ­ントです。
@MikePrysner
私もこの方を詳しく知るわけではないのですが、真実を知る人の間では、非常に常識的な­ことをストレートに発言しているので、アップロードさせていただきました。

広告が出てしまうのは、元動画が広告設定しているからなのかな？
ちょうど字幕のところに出てジャマですが、Xで消えます。

元動画
http://www.youtube.com/watch?v=akm3nY...

この動画の翻訳は、世界権力や国際政治に詳しい方に力を貸していただくことができまし­た。

英語圏に10年ほど住んでいる方も称賛の翻訳になりました。ありがとうございました！

偶然、翻訳の仕事をされている方とも話すチャンスがあったのですが、
英語力ではなく、日本語力が大切と仰っていました。

今回、翻訳の深さというものを理解することができました。
翻訳する人によって、伝わり方が大きく変わるということ...
翻訳する分野の専門知識が必要になってくること等...

さて、シリアとエジプトが騒がしいですが、実にバカバカしい。

過去の戦争と全く同じ茶番を繰り返している。
こんな茶番のために、大勢の人がすでに命を落としている。

しかし、この茶番が成功すれば、大儲けできる組織がある。
茶番の成功＝さらに大勢の人が命を落とすということだ。

このバカバカしくも重要なことは、今はスマートフォン1つあれば情報収集できるのだが­、
娯楽に時間を使いきってしまう国民（B層）がまだまだ多い。
私の職場もほとんどがB層です。

実は、今の政治は、その娯楽よりもオモシロイ！

だから、手間のかかる動画の編集アップロードも苦にならずにできている。
こういった情報を発信することで、大勢の人の命を救うことになるかもしれない...

もちろん、私も飲み歩いてバカ騒ぎします。
自分の持ち時間の何パーセントかを、情報発信に使うことでB層を減らすことができたら­、
娯楽ばかりに時間を使ってなんかいられない...

◆何の話か深く理解できない人（B層）のために動画を紹介します。

最悪な間違いだった...（目覚めはじめたアメリカ兵）
http://www.youtube.com/watch?v=R4Z1av...

知らなかったというだけで、大勢の人たちが殺されてゆく･･･
http://www.youtube.com/watch?v=IQNBGr...

いかにして戦争をでっちあげるか...（軍事大国アメリカ）
http://www.youtube.com/watch?v=1kRdbz...

アメリカの権力がやらせていること。その権力者に洗脳された兵士達の言動。　そのアメリカのイエスマン、日本。
http://www.youtube.com/watch?v=eMNvPH...

「俺たちはCFRが911テロを指揮したってことを知っているんだ！」
http://www.youtube.com/watch?v=Usbb5t...

『2001年9月11日の911テロの真犯人とオウム真理教と北朝鮮と戦争』
http://www.youtube.com/watch?v=3qSaXl...

『やらせテロ「911」と、やらせ地震。』（2007年の講演会）
http://www.youtube.com/watch?v=4JCde1...

『イルミナティだとか、フリーメーソンだとか･･･ CFR』
http://www.youtube.com/watch?v=Aetqjy...

◆原発もこういうこと。

内部告発！（元アメリカ国家安全保障局） 『311大震災はアメリカとイスラエルの裏権力が核兵器を使った！』
http://www.youtube.com/watch?v=ZCEmFI...

軍事兵器としての地震、津波。
http://www.youtube.com/watch?v=nmQj8G...

【拡散】外部告発！『311大震災の真相』 リチャード・コシミズ氏の追究
http://www.youtube.com/watch?v=kG6Qsd...

◆原発推進、戦争がやりたい自民、公明が選挙で勝つ理由。

https://www.youtube.com/playlist?list...

◆おまけ

（原発でまともに作業できる防護服がない。だから今も人間は月へ行けない。）
［アポロ 2013年版］ 人類（人）は月へ行っていない！（BGMミュート ver. ）
https://www.youtube.com/watch?v=G2jmh...

《 消費税増税が必要ない理由 》
http://www.youtube.com/watch?v=HuN0aa...

出典:戦争に行ったアメリカ兵の告発！「本当の敵はアメリカ国内にいた！」　（「戦争は儲かる！」by アメリカ） - YouTube

イラク戦争（イラクせんそう）とは、アメリカ合衆国が主体となり2003年3月20日から、イギリス、オーストラリアと、工兵部隊を派遣したポーランド等が加わる有志連合によって、イラク武装解除問題の進展義務違反を理由とする『イラクの自由作戦』の名の下に、イラクへ侵攻したことで始まった軍事介入である。

イラク戦争でアメリカ兵であるマイケル・プリスナーさんが見た、戦地での米軍人の信じられないような行い。2009年に公開された、プリスナーさんの見た、そして自分も含む米兵の行いを告発した「衝撃の会見」動画の日本語翻訳版。

この戦争については様々な疑惑・癒着問題・憶測があり、真実ははっきりしないままだが、結局アメリカの訴えていた大量破壊兵器もみつかっていない。

彼は、反戦を訴え現在も活動を続けている。彼の感じた戦争とは？そしてあなたは、それをどう受け止めるだろうか？

出典:イラク戦争から帰った米兵による『衝撃の告白』これが戦争の真実なのか？ – grape [グレープ] – 心に響く動画メディア - Linkis.com