長友佑都で有名になった「アモーレ」！実はイタリア映画の主題歌として日本では有名だった！

著者：

投稿日：2016年06月09日

更新日：2016年06月09日

アモーレ・ミオとは何語でどういう意味

イタリア語で「我が愛（する人）」という意味です。  　アモーレ「愛」は男性名詞ですから、愛する人が男性でも、女性でもアモーレ・ミオで、相手が女性だからといって×アモーレ・ミアになることはありません。  　また語順は、日本語や英語とは逆で、アモーレ・ミオが（愛・わたしの）普通です。

出典:【なるべく早くご回答下さい】アモーレ・ミオとは何語でどういう意味ですか - 外国語解決済

この曲「アモーレ・ミオ -- 死ぬほど愛して」は、日本では1960年の夏から秋にかけて、10週間以上にわたりチャートのトップを独走、年間で1位だった「太陽がいっぱい」に続く第2位にランクされました。当時のポップシーンを象徴するスクリーン・ミュージックの代表曲です。

カルロ・ルスティケリの数多い傑作曲の中でも「鉄道員」・「プーベの恋人」と共に日本でも大ヒットしました。

出典:　[ アリダ・ケッリ ]　　　　　Alida Chelli

「刑事」のラスト・シーンで、この映画でイタリア・デビューしたチュニジア出身のクラウディア・カルディナーレが、裸足で走りながら、恋人の名前「ディオメーデ」を叫んで終わるところでこの歌が入ってきます。「アモーレ・ミオ」は、この映画の重要な部分を占めていますね。

「 C・C 」と愛誦されたクラウディア・カルディナーレのデビュー作品でもあります。この歌の作詞はピエトロ・ジェルミ。　歌詞の内容もなかなかロマンチックです。チョッピリけだるい感じで歌われるこの歌「アモーレ・ミオ -- 死ぬほど愛して」、 ♪ アモーレ、アモーレ、アモーレ、アモーレ・ミオ ♪ のフレーズは、多くの人々の心を揺さぶったものです。

出典:[ アリダ・ケッリ ]　　　　　Alida Chelli

映画のストーリー

古都ローマ、雨の午後。一軒の古びたアパートに強盗が入る。現場に駆けつけたイングラヴァーロ警部は、被害者の非協力的な態度に疑問を感じながらも捜査に着手、容疑者の取り調べを始める。ほどなくして同じ建物で惨殺事件が発生。美しい社長夫人が犠牲となった。アパートに出入りする若い家政婦とその婚約者、夫人から資金援助を受けていた医師、旅行中の夫 ― 複雑な人間模様が二つの事件の背後で絡み合う。犯人は誰か? そしてその動機は?

　「鉄道員」の巨匠ピエトロ・ジェルミが、殺人事件の謎を追う警部に扮し、ローマ市民たちの日常に隠された秘密を鮮やかに描き出した名編。肉体派女優クラウディア・カルディナーレの野性的な美貌、哀愁に満ちた主題歌「死ぬほど愛して」のメロディも忘れ難い。

出典: 刑事 Un Maledetto Imbroglio