［ランキング］ 思わずイラッとするカタカナ語、あなたはどれ？
日本語で言ったほうがいい「カタカナ語」の1位は？
コンサル業界やインターネット業界の用語から広がり、多くの職場で「カタカナビジネス語」が飛び交うことも珍しくなくなった。だが、時に「それ日本語で言えばよくない？」と思ってしまうことがあるのも事実…。そこで、「カタカナビジネス語」について、20～30代の社会人男性200人にアンケート調査した！（R25調べ／協力：アイリサーチ）
出典:日本語で言ったほうがいいと思う「カタカナ語」TOP10 2位 ユーザー（利用者、消費者） 125pt 3位 エビデンス（証拠、確証） 92pt 4位 スペック（能力、性能） 87pt 5位 アジェンダ（議題、課題） 67pt 6位 コンセンサス（合意） 58pt 7位 フィックス（決定） 53pt 8位 ジャストアイディア（思いつき） 42pt 9位 シェア（共有） 41pt 10位 ペンディング（保留、中止） 33pt 出典:日本語で言ったほうがいいと思う「カタカナ語」TOP10 ●1位 コミットメント（約束、集中する） 149pt 「約束のほうが短くわかりやすいから」（39歳） 「コミットというとなんだか気負いするから」（39歳） 「字数が多いから」（26歳） 「日本語の方が短い」（22歳） ●2位 ユーザー（利用者、消費者） 125pt 「かっこつけてる」（34歳） 「日本語のほうがいい」（39歳） 「分かりにくいから」（36歳） ●3位 エビデンス（証拠、確証） 92pt 「最初意味がわからなかったので」（34歳） 「よく職場で使われるから」（29歳） 「言われても、すぐに理解できない」（30歳） 出典:日本語で言ったほうがいいと思う「カタカナ語」TOP10 これを平気で使ってると、英文法で間違える癖がついてしまうかもしれません。なので、当然、このカタカナ語は、使うべきじゃないどころか、使ってはいけないということになるでしょう。ちなみに、文法的に正しい表現は、「フィックス」は、”Fixed ～“または“～ is fixed…“となり、「ジャストアイディア」は、“Just an idea“となりますね。 R25 多く見られるのは、「日本語で言ったほうが早い（短い）のになんでわざわざ…」という意見。また、「スペック」へのコメントとして「言われて腹立つ」というものがあるように、本来の意味からズレた使われ方（男性の年収や容姿を「スペック」と表現すること）にイラッとしている人もいるようだ。
R25 仕事術 エンジニア・Webデザイナー向けのウェブマガジン scrmble
出典:オトナ語の謎。 純真だった。素朴だった。ぼくは子供だった。 そんなぼくは、オトナの社会に触れるようになって驚いた。 言葉が、言葉がわからないのだ！ オトナたちが何をしゃべっているのかが、わからない！ ときどき、ふっと意識が遠のいてしまうのだ。 「スケジュールを切っといてね」って・・・・。 スケジュールって、切るものだったのか？ オファーかける？スタンスが見える？ケイタイに振る？
山田一浪くん（仮名）の告白。
